Olá, pessoal!

Mais uma terça e mais uma postagem! Hoje vamos falar um pouco sobre algo muito importante e que é necessário sempre ser lembrado e acima de tudo, compreendido: O Dojo Kun.

Primeiramente é importante compreender o que é um DOJO. Algumas pessoas podem afirmar que é o local onde se treina alguma arte marcial provavelmente de origem japonesa. Enquanto elas não estão completamente erradas, elas também não estão completamente certas. Nós de fato treinamos Karate, um arte japonesa, em um Dojo. Mas o que isso quer dizer?

O que é um DOJO?

Dojo é literalmente “local do caminho”, onde você treina é um local do caminho, e em muitos locais japoneses há uma sala separada para ser meditar e refletir sobre o caminho da arte praticada que é chamada de DOJO.

O Dojo então é onde você vai para praticar o caminho, mas como o Mestre Yokota diz em seu livro SHOTOKAN TRANSCENDENCE, o Dojo pode ser qualquer lugar onde você pratica o caminho. Então Dojo não quer dizer academia, e sim, “local de treino do caminho” o que possivelmente deveria ser todo e qualquer local, se você é um real praticante do caminho. Concordam?

Mas pelo amor de Funakoshi, qual o caminho?!

O caminho não é o dos socos e chutes e gritos e kata e mãos em lança, etc… enfim. Não estamos falando de sair treinando chute e socos em todo e qualquer lugar que você, como praticante do Karate, ande. E sim o caminho filosófico (já falamos um pouco disso na postagem Karate-Do).

Para facilitar a compreensão do que seria a filosofia, das idéias que deveriam ser cultivadas pelo praticante, é que entra o “Dojo Kun”, nosso tema de hoje.

Dojo Kun

Literalmente significa “as regras do local do caminho”, como um código de conduta, geralmente é afixado na entrada dos “Dojo” e repetidas em algum momento durante o treino. Se você tem uma carteirinha de associação, talvez você o encontre no verso da mesma.

O Dojo Kun é basicamente um conjunto de regras, geralmente filosóficas, que deveriam dar um norte para o praticante.

Há diferentes Dojo Kun, de diferentes modos de luta (Karate, Judo, Kobudo, Etc.) e também algumas diferenças entre Dojo Kun entre estilos da mesma arte. No Karate, por exemplo, vários estilos tem seus próprios Dojo Kun, geralmente criados pelo inventor daquele estilo.

O Dojo Kun, criado pelo Mestre Funakoshi, que vamos falar aqui é o inspirado nos 20 príncipios (Niju Kun) também criados pelo Mestre Gichin Funakoshi, inventor do estilo Shotokan, e são as regras que deveriam guiar o caminho do Karateca deste estilo.

O Dojo Kun do Shotokan:

一、人格完成に努むること

HITOTSU! JINKAKU KANSEI NI TSUTOMURU KOTO!

(Primeiro! Esforçar-se para a formação do caráter!)

一、誠の道を守ること

HITOTSU! MAKOTO NO MICHI O MAMORU KOTO!

(Primeiro! Fidelidade para com o verdadeiro caminho da razão!)

一、努力の精神を養うこと

HITOTSU! DORYOKU NO SEISHIN O YASHINAU KOTO!

(Primeiro! Criar o Intuito de esforço!)

一、礼儀を重んずること

HITOTSU! REIGI O OMONZURU KOTO!

(Primeiro! Respeito acima de tudo!)

一、血気の勇を戒むること

HITOTSU! KEKKI NO YU O IMASHIMURU KOTO!

(Primeiro! Conter o espírito de agressão!)

Sensei me ajuda, todos começam com primeiro, não erram a contagem?! Não, minha gente. É isso mesmo. Todo preceito do Dojo Kun começa com a contagem “primeiro”, pois todos tem a mesma importância. Você não pode praticar um mais do que pratica o outro.

Tanto é que você não precisa necessariamente recitá-lo na mesma ordem, as vezes fazemos isso na academia para facilitar a lembrança de todas as frases, mas aqui a ordem dos fatores não altera o produto. É literalmente uma soma.

O significado de cada preceito é claro que sofre com a tradução, afinal, já é difícil de compreender algo na sua mesma língua, que dirá em outra. O mestre Yokota aponta em seu livro alguns erros de tradução para o inglês do Niju Kun, o que as vezes pode corromper o significado inicialmente sugerido. Mas estamos falando do Português e , mesmo com as possíveis percas, é consenso sobre o que o Dojo Kun quer passar.

É necessário também, até por isso mesmo da tradução, tentar não ver apenas a literalidade de cada frase, é preciso compreendê-la e tentar aplicá-la a sua vida, já que este é o caminho que você está seguindo.

Como exemplos e reflexões:

Criar Intuito de esforço: Não é só se esforçar no treino, fazer um Kata cada vez melhor, uma aplicação mais correta, um Kumite com mais técnica e vontade. É em todo aspecto da sua vida, você ter força de vontade, esforçar-se para ser melhor, esforçar-se para conseguir seus objetivos, resolver suas tarefas, etc. É ter essa ideia em si de esforço, de sempre tentar.
Esforçar-se para a formação do caráter: O que é visto como um bom caráter? Como tornar-se uma pessoa mais justa, mais correta, mais centrada. E o que é ser essas coisas? É uma reflexão difícil de fazer e exige tempo.
Fidelidade para com o verdadeiro caminho da razão: Aqui você pode pensar em como é importante o auto-controle, manter-se sempre ao lado da razão, não deixar-se levar pelo emocional. Como também é a questão de seguir regras, a razão que norteia sua sociedade.
Conter o espírito de agressão: É aqui que difere de muitos “lutadores”. O Karateca não busca o conflito, ele busca a paz. Quando se entra em conflitos, sejam físicos ou apenas argumentativos, não é o objetivo agredir. É necessário sempre o auto-controle.
Respeito acima de tudo: Respeitar é o mote. Respeitar aos outros e também a si. Saber seus limites é essencial para qualquer Karateca, entender que há coisas que são lentas e progressivas e não adianta forçar. Entender também que há coisas que não estão sob nosso julgo e que precisamos respeitar isso. E obviamente respeitar aos outros em tudo.

Todos os preceitos estão interligados, concordam?

Vocês não precisam se limitar a estas interpretações e refletir sobre o Dojo Kun deve ser um trabalho contínuo. As vezes o que não fazia sentido antes, faz sentido hoje ou fará amanhã.

Tem que sempre ter em mente que o Dojo Kun não é só para a hora do treino ou dentro das paredes da academia, é pra vida toda.

Vamos treinar??

Até a próxima!

Osu!

Fontes:

KARATÊ-DO KYOHAN – FUNAKOSHI, Gichin. 1973.

SHOTOKAN TRANSCENDENCE – Beyond The Stealth and Riddles of Funakoshi Karate – KOUSAKU, Yokota. 2015.

https://pt.wikipedia.org/wiki/Dojo

http://www.karate-do.com.br/mat_dojokun.php

https://pt.wikipedia.org/wiki/Dojo_kun

http://www.theshotokanway.com/dojokun.html

http://www.martialdevelopment.com/blog/in-defense-of-the-dojo-kun/